大家平时口头说的吃鸡,最原始对应的端游全称是绝地求生,英文全称是 PlayerUnknown's Battlegrounds,简称 PUBG,国内手游版本吃鸡的官方全名是和平精英,很多玩家口语还是习惯继续叫吃鸡,吃鸡这个叫法来源于游戏获胜之后屏幕出现的大吉大利今晚吃鸡这句提示语,所以玩家就直接把这款大逃杀游戏简称为吃鸡,后续同类大逃杀玩法的游戏,大家也会统称为吃鸡类游戏,很多新手容易混淆,分不清端游吃鸡全名和手游吃鸡全名,以为是同一款游戏,实际上二者是不同作品,玩法相似但是发行平台运营主体都不一样,理解吃鸡全名之后,搜索下载注册的时候就不会下错版本。
两款主流吃鸡对比表
| 俗称 | 官方全名 | 平台 | 英文原名 |
|---|---|---|---|
| 端游吃鸡 | 绝地求生 | 电脑 Steam 端 | PlayerUnknown's Battlegrounds |
| 手游吃鸡 | 和平精英 | 手机移动端 | 无对应英文原名 |
补充相关知识点
1 吃鸡名称来源,最早就是绝地求生夺冠提示台词大吉大利今晚吃鸡,这句台词慢慢变成玩家圈内黑话,之后传播到全网,吃鸡就成了这个品类游戏的代称
2 品类扩展,后面出现很多同类型大逃杀游戏,玩家也会俗称吃鸡游戏,不再单指绝地求生这一款,但是如果单独说吃鸡,绝大多数情况默认指绝地求生或者和平精英
3 版本变迁,早期国内曾经有绝地求生手游测试版本,后续调整改版,最终正式定名为和平精英,所以老玩家还会习惯性叫原来的吃鸡手游
4 缩写识别,PUBG 就是绝地求生的英文缩写,看到这个缩写就是端游吃鸡
综合来看,端游吃鸡全名是绝地求生,手游吃鸡全名是和平精英,吃鸡只是玩家根据获胜台词衍生出来的通俗叫法,并不是官方正式名称,查找游戏的时候认准吃鸡全名,就可以避免下载错误版本。
【常见问题】
问题 1 吃鸡全名里面的大吉大利今晚吃鸡是游戏名字吗
回答 1 吃鸡全名并不是大吉大利今晚吃鸡,这句话只是吃鸡游戏获胜之后的提示文字,端游吃鸡全名是绝地求生,手游吃鸡全名是和平精英
问题 2 为什么大家不说吃鸡全名只叫吃鸡
回答 1 吃鸡全名比较长,口语交流不方便,吃鸡这个简称简短好记,加上大吉大利今晚吃鸡这句台词传播度很高,所以玩家日常都习惯叫吃鸡,很少直接念吃鸡全名
问题 3 PUBG 对应的吃鸡全名是什么
回答 1 PUBG 对应的吃鸡全名是绝地求生,也就是端游版本吃鸡,和平精英手游一般不会使用 PUBG 这个缩写,看到 PUBG 就可以确认是端游吃鸡全名
问题 4 所有大逃杀游戏都可以叫吃鸡吗 都有一样的吃鸡全名吗
回答 1 大逃杀类游戏可以统称为吃鸡类游戏,但是每一款游戏都有自己独立的吃鸡全名,并不是共用同一个吃鸡全名,只有绝地求生和平精英是大家最常说的两款吃鸡
【免责申明】
本内容仅为游戏名称科普,游戏官方名称后续如果有版本更名,以官方最新公告为准,内容仅供参考。


