【蓼莪全文翻译】《蓼莪》是《诗经·小雅》中的一篇诗歌，表达了对父母养育之恩的深切怀念与无法报答的哀痛。全诗语言质朴，情感真挚，是古代孝道思想的重要体现。
一、
《蓼莪》通过描写作者在父母去世后所感受到的孤独与无助，表达了对双亲深深的思念和无法尽孝的愧疚。诗中用“蓼”和“莪”两种植物象征父母的养育之恩，强调了子女对父母的依赖与感激之情。
全诗共四章，每章四句，结构紧凑，情感层层递进。从对父母的回忆到现实的无奈，再到对生命无常的感慨，层层深入，感人至深。
二、全文翻译与原文对照表
| 原文 | 翻译 |
| 蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。 | 蓼蓼的莪草，不是莪而是蒿。 |
| 哀哀父母，生我劬劳。 | 可怜的父母，生我辛苦劳累。 |
| 哀哀父母，生我劳瘁。 | 可怜的父母，生我疲惫不堪。 |
| 款彼大邦，岂不怀归？ | 那么大的国家，难道不想回家？ |
| 人之行止，父母之德。 | 人的行为举止，都是父母的教诲。 |
| 无父何怙？无母何恃？ | 没有父亲依靠什么？没有母亲依靠什么？ |
| 出则衔恤，入则靡至。 | 出门心中悲伤，回家也无处安身。 |
| 哀哀父母，生我劳苦。 | 可怜的父母，生我辛劳痛苦。 |
| 顾我复我，出入腹我。 | 关心我、照顾我，出入都抱着我。 |
| 欲报之德，昊天罔极。 | 想要报答的恩情，上天无穷无尽。 |
三、结语
《蓼莪》不仅是一首表达思亲之情的诗作，更是中华传统文化中“孝”的重要体现。它提醒人们珍惜亲情，铭记父母的养育之恩，同时也反映了古人对生命、家庭和社会关系的深刻思考。
通过这首诗，我们可以感受到古代人对家庭伦理的重视，以及对自然与生命的敬畏之心。