【苏秦始将连横原文及翻译是什么】苏秦是战国时期著名的纵横家之一,他以“合纵”策略对抗秦国的“连横”政策,是中国历史上极具影响力的谋略家。《战国策》中记载了苏秦游说六国合纵抗秦的故事,其中“苏秦始将连横”是其早期活动的一部分。本文将对《战国策·秦策一》中“苏秦始将连横”的原文进行整理,并提供对应的白话翻译,帮助读者更好地理解这段历史内容。
一、原文摘录(节选)
> 苏秦始将连横,说秦惠王曰:“……”
由于《战国策》中并无“苏秦始将连横”这一完整标题的篇章,因此“苏秦始将连横”多为后人根据苏秦早期游说秦国的而来。以下为《战国策·秦策一》中苏秦初次游说秦惠王时的部分原文:
> 苏秦说秦惠王曰:“……夫攻守之势,不可不察也。今大王之地,西有巴蜀,北有代郡,东有河山,南有汉中,地方千里,带甲百万,此霸王之资也。然则大王之民,非少而多;地非狭而广;兵非弱而强。然而不王者,何也?其势未得也。”
二、白话翻译
原文 | 白话翻译 |
苏秦说秦惠王曰:“……夫攻守之势,不可不察也。” | 苏秦对秦惠王说:“……攻打与防守的形势,不能不仔细观察。” |
今大王之地,西有巴蜀,北有代郡,东有河山,南有汉中,地方千里,带甲百万,此霸王之资也。 | 现在大王的土地,西边有巴蜀,北边有代郡,东边有河山,南边有汉中,土地广阔,兵力百万,这是称霸天下的资本。 |
然而不王者,何也?其势未得也。 | 但是没有成为霸主,为什么呢?是因为形势尚未掌握好。 |
三、总结说明
苏秦最初试图通过“连横”策略,即联合秦国与其他国家共同对付其他诸侯国,来实现自己的政治抱负。然而,秦惠王并未采纳他的建议,认为当时秦国尚不具备称霸的条件,因此苏秦的首次游说失败。
此后,苏秦转而游说六国,提出“合纵”策略,成功联合齐、楚、燕、韩、赵、魏六国,共同对抗秦国。这一策略一度有效,使秦国不敢轻易出兵,展现了苏秦卓越的政治智慧和外交才能。
四、表格总结
项目 | 内容 |
文章标题 | 苏秦始将连横原文及翻译是什么 |
来源 | 《战国策·秦策一》 |
作者 | 刘向(整理) |
主要人物 | 苏秦、秦惠王 |
核心内容 | 苏秦初游说秦惠王,提出“连横”策略,但未被采纳 |
白话翻译 | 见上表 |
历史意义 | 展现苏秦早期政治思想,为后续“合纵”策略奠定基础 |
如需进一步了解苏秦“合纵”策略的具体内容或《战国策》全文,可参考相关历史文献或研究资料。