【送魏万之京原文及翻译】《送魏万之京》是唐代诗人李颀创作的一首送别诗，表达了对友人魏万远赴京城的惜别之情。全诗情感真挚，语言凝练，展现了诗人对友情的珍视与对友人前程的祝福。
一、
本诗以送别为背景，通过描绘自然景色与人物心理，传达了诗人对友人远行的不舍与期望。诗中既有对过往时光的回忆，也有对未来的期许，情感层次丰富，意境深远。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 朝闻游子唱离歌，昨夜微霜初透幕。 | 早晨听到游子唱起离别的歌曲，昨夜微寒的霜气已悄然侵入帘幕。 |
| 雪暗天山冻石林，云愁地角黯荒城。 | 雪花遮蔽了天山，冻土覆盖了林木；云层低垂，使边塞之地显得昏暗无光。 |
| 玉门关外风沙冷，金城渡头烟水深。 | 玉门关外风沙凛冽，金城渡口烟雾弥漫，水色幽深。 |
| 君去何当还？我心久已倾。 | 你此去何时归来？我的心早已为你倾注。 |
| 愿君多采撷，留得故园春。 | 希望你多采集些异乡的花草，也请记得故乡的春光。 |
三、赏析要点
- 情感真挚：诗中“我心久已倾”一句，直接表达对友人的深情厚谊。
- 意象丰富：如“雪暗天山”、“云愁地角”等，营造出苍凉肃穆的送别氛围。
- 结构严谨：全诗层层递进，从景到情，由现实到想象，情感脉络清晰。
四、结语
《送魏万之京》不仅是一首送别诗，更是一幅描绘边塞风光与人间情谊的画卷。它让我们感受到古人送别的深情与对远方的牵挂，是唐诗中不可多得的佳作之一。