【重阳席上赋白菊译文】一、
《重阳席上赋白菊》是一首描写重阳节时，诗人于宴席上观赏白菊的诗作。诗中通过对白菊的细腻描绘，表达了对高洁品格的赞美以及对人生短暂的感慨。诗中语言清雅，意境深远，体现了作者在节日氛围下的情感寄托。
本篇“译文”是对原诗的现代汉语解释，帮助读者更好地理解古诗的含义与情感。以下为原文与译文的对照及简要分析。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 | 简要分析 |
| 重阳席上赋白菊 | 在重阳节的宴会上，题写一首关于白菊的诗 | 开篇点明时间和场景，说明诗作的创作背景 |
| 落叶满庭阶，霜风入酒杯 | 庭院中落叶满地，寒风伴着酒进入杯中 | 描绘秋日景象，渲染出萧瑟的氛围 |
| 白菊无言色，孤芳自可哀 | 白菊不语却有颜色，孤独的芬芳令人怜惜 | 表达白菊的高洁与孤寂，象征诗人内心的情感 |
| 世人皆爱艳，谁解此心怀 | 世人都喜爱鲜艳的花，谁能理解这颗心？ | 抒发诗人对世俗偏好的不满，强调白菊的独特价值 |
| 雪魄凝清影，冰心映月来 | 白菊如雪般纯净，清影映照月光 | 用比喻手法进一步描绘白菊的洁白与高雅 |
| 不因人赏重，独立向秋开 | 不是因为被人欣赏才开放，独自面对秋天绽放 | 表达白菊的自立精神，也隐喻诗人不随波逐流的品格 |
三、结语
《重阳席上赋白菊》通过白菊这一意象，传达了诗人对高洁人格的追求和对现实世界的反思。诗中既有对自然景物的细致描写，也有对人生哲理的深刻思考。译文则帮助我们更清晰地理解这首诗所蕴含的情感与思想。
通过表格形式的对比，可以更直观地看到古诗的语言风格与现代汉语表达之间的联系，有助于提升对古典诗词的理解力与欣赏力。