【曹操短歌行原文翻译】一、
《短歌行》是东汉末年著名政治家、军事家、文学家曹操创作的一首乐府诗，全诗共四句十六字，语言简练而意境深远。该诗以饮酒为引，抒发了诗人对人生短暂、功业未竟的感慨，同时也表达了渴求贤才、建功立业的壮志豪情。
诗歌虽篇幅短小，但情感真挚，结构紧凑，具有极高的艺术价值和思想深度。通过“对酒当歌，人生几何”开篇，奠定了全诗忧郁而激昂的情感基调，接着以“譬如朝露，去日苦多”进一步强化人生短暂的主题，最后以“周公吐哺，天下归心”收尾，表达出广纳贤才、统一天下的抱负。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 对酒当歌，人生几何！ | 面对美酒应当歌唱，人生能有多少时光！ |
| 譬如朝露，去日苦多。 | 就像早晨的露水一样短暂，逝去的日子太苦多。 |
| 慨当以慷，忧思难忘。 | 心中充满感慨，忧愁难以忘怀。 |
| 何以解忧？唯有杜康。 | 用什么来排解忧愁？只有酒（杜康）才能让人暂时忘却烦恼。 |
三、创作背景与赏析
《短歌行》创作于东汉末年，战乱频繁，社会动荡不安。曹操当时正致力于统一北方，建立霸业，但面对人生的无常与时间的流逝，他内心充满忧虑。这首诗正是他在这种背景下所作，既是对个人命运的感叹，也是对时代局势的深刻反思。
诗中“周公吐哺，天下归心”一句，借用周公礼贤下士的典故，表达了曹操渴望招揽天下贤才、实现大业的决心。这一句也体现了曹操的政治抱负和远见卓识。
四、结语
《短歌行》虽篇幅短小，但情感深沉，语言凝练，是曹操诗歌中的代表作之一。它不仅展现了诗人对人生短暂的感慨，更透露出他对理想的执着追求。这首诗在后世广为流传，成为研究曹操思想和文学风格的重要文本。