【久在燓笼里复得返自然的原文及翻译】一、
“久在燓笼里，复得返自然”出自东晋诗人陶渊明的《归园田居·其一》。这句诗表达了诗人长期身处官场（比喻为“燓笼”）后，终于回归田园生活（“返自然”）的喜悦与释然。该诗句语言简练，意境深远，体现了陶渊明对自然生活的向往和对世俗名利的淡泊。
以下将提供该句的原文、翻译，并通过表格形式进行对比分析，帮助读者更好地理解其内涵与意义。
二、原文及翻译对照表
| 中文原文 | 翻译 |
| 久在燓笼里 | 长时间地困在官场之中 |
| 复得返自然 | 终于又能回到自然的生活 |
三、诗句解析
- “久在燓笼里”
“燓笼”是“樊笼”的误写，原意为鸟笼，引申为束缚人的环境。这里借指官场或世俗的拘束，表示诗人长期处于一种不自由的状态。
- “复得返自然”
“返自然”指的是回归田园、亲近自然的生活方式。这是陶渊明追求的理想状态，也是他辞官归隐的真实写照。
四、作者背景简介
陶渊明（约365—427），字渊明，东晋著名诗人、文学家，被誉为“田园诗派”的奠基人。他一生厌恶官场腐败，崇尚自然与自由，最终选择归隐田园，过上了自耕自足的生活。他的作品多反映对自然的热爱和对人生哲理的思考。
五、结语
“久在燓笼里，复得返自然”不仅是一句诗，更是一种人生选择的象征。它传达了陶渊明对自由生活的渴望和对自然之美的深情。这种思想至今仍具有深刻的现实意义，提醒人们在纷繁世界中保持内心的宁静与真实。
如需进一步了解陶渊明其他作品或相关文化背景，可继续查阅相关资料。