【滕王阁诗原文翻译】《滕王阁诗》是唐代诗人王勃所作的一首七言律诗，被誉为千古绝唱。这首诗不仅描绘了滕王阁的壮丽景色，还抒发了诗人对人生际遇的感慨与对历史变迁的感叹。以下是对《滕王阁诗》的原文及翻译的总结，并以表格形式呈现。
一、原文与翻译总结
原文：
滕王阁诗
滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。
画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。
闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。
阁中帝子今何在？槛外长江空自流。
翻译：
昔日的滕王阁高高地坐落在江边，曾经的佩玉和鸾铃声已随歌舞一同消散。
清晨，彩绘的楼阁飞起南浦的云霞；傍晚，珠帘卷起西山的细雨。
悠闲的云影在潭水中缓缓飘荡，岁月更替，星辰变换，不知已过了多少个秋天。
当年建阁的帝王如今在哪里？只有栏杆外的长江水依旧滚滚东流。
二、原文与翻译对照表
| 原文句子 | 翻译 |
| 滕王高阁临江渚 | 滕王的高阁矗立在江边 |
| 佩玉鸣鸾罢歌舞 | 佩玉和鸾铃的声音已随歌舞而结束 |
| 画栋朝飞南浦云 | 彩绘的楼阁早晨飞起南浦的云霞 |
| 珠帘暮卷西山雨 | 珠帘傍晚卷起西山的细雨 |
| 闲云潭影日悠悠 | 悠闲的云影在潭水中缓缓飘荡 |
| 物换星移几度秋 | 万物更替，星辰变换，已历几度春秋 |
| 阁中帝子今何在？ | 当年建阁的帝王如今身在何处？ |
| 槛外长江空自流 | 栏杆外的长江水依旧独自流淌 |
三、作品赏析（简要）
《滕王阁诗》语言凝练，意境深远，通过对滕王阁景物的描写，表达了诗人对盛衰无常的感慨。诗中“物换星移几度秋”一句，道出了时间流逝、世事变迁的永恒主题；而“阁中帝子今何在？槛外长江空自流”则寄托了对历史人物的追思与对现实的无奈。
结语：
《滕王阁诗》不仅是王勃的代表作之一，更是中国古典诗歌中的经典之作。它以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵，成为后人传颂的经典。通过本文的原文与翻译对照，读者可以更好地理解这首诗的意境与情感。