【王冕僧寺夜读文言文翻译】《王冕僧寺夜读》是一篇记载元代著名画家、诗人王冕早年勤奋学习的故事。文章通过简练的语言，讲述了王冕在寺庙中夜晚刻苦读书的情景，展现了他自强不息的精神和对知识的渴望。
一、原文节选：
> 王冕者，诸暨人。幼贫，父命牧牛。冕放牛陇上，常倚僧寺墙下，听僧诵经。夜则燃松枝以读，或就佛殿灯下。尝问其师曰：“我欲学，可得乎？”师曰：“汝志若坚，何患无成。”遂留寺中，夜读不辍。
二、翻译与总结：
| 原文 | 翻译 | 总结 |
| 王冕者，诸暨人。 | 王冕是浙江诸暨人。 | 简要介绍人物身份和籍贯。 |
| 幼贫，父命牧牛。 | 他小时候家境贫寒，父亲让他去放牛。 | 描述王冕早年的贫困生活。 |
| 冕放牛陇上，常倚僧寺墙下，听僧诵经。 | 王冕放牛时，常常靠在寺庙墙边，听和尚念经。 | 表现他对知识的向往和求知欲望。 |
| 夜则燃松枝以读，或就佛殿灯下。 | 晚上就点燃松枝来读书，有时就在佛殿的灯下阅读。 | 展示他克服困难、坚持学习的精神。 |
| 尝问其师曰：“我欲学，可得乎？” | 曾经他问老师说：“我想学习，可以吗？” | 体现他的求学决心和主动精神。 |
| 师曰：“汝志若坚，何患无成。” | 老师说：“如果你意志坚定，怎么会没有成就呢？” | 老师鼓励他坚定信念，努力奋斗。 |
| 遂留寺中，夜读不辍。 | 于是他留在寺庙里，晚上读书从不间断。 | 强调他持之以恒的学习态度。 |
三、文章主旨总结：
《王冕僧寺夜读》通过讲述王冕少年时期在艰苦环境中依然坚持学习的故事，表达了“天道酬勤”的道理。文章不仅赞扬了王冕勤奋好学、不畏艰难的精神，也体现了古代学子对知识的执着追求。这种精神在今天依然具有重要的现实意义，激励人们无论身处何种环境，都要保持学习的热情和毅力。
四、延伸思考：
王冕的故事告诉我们，一个人的成功往往不是天生的，而是通过不断的努力和坚持获得的。在当今社会，面对各种挑战和压力，我们更应该学习王冕那种“夜读不辍”的精神，勇敢追求自己的梦想。
结语：
《王冕僧寺夜读》虽为古文，但其蕴含的道理历久弥新。它不仅是对王冕个人经历的记录，更是对后世学子的一种精神鼓舞。愿我们都能从中汲取力量，在人生的道路上不断前行。