【sherry什么意思中文sherry的解释】“Sherry” 是一个英文单词,常用于描述一种特定类型的葡萄酒。它源自西班牙,并在国际上广受欢迎。下面是对“sherry”一词的详细解释和中文翻译总结。
一、说明
Sherry 是一种以葡萄为原料酿造的强化型葡萄酒(Fortified Wine),主要产自西班牙南部的赫雷斯(Jerez)地区。它在酿造过程中会加入白兰地(Brandy)以提高酒精度,通常酒精含量在15%至22%之间。
Sherry 不仅是一种饮品,也常被用作烹饪调料,尤其在西式菜肴中常见。根据不同的酿造工艺和陈年时间,Sherry 可分为多种类型,如雪莉干型(Fino)、曼萨尼亚(Manzanilla)、奥罗露索(Oloroso)等。
在中文中,“Sherry”一般直接音译为“雪莉”,但在某些语境下也会被意译为“雪莉酒”或“雪利酒”。需要注意的是,虽然“Sherry”是专有名词,但在日常交流中,人们也可能会将其泛指为一种风格独特的葡萄酒。
二、表格形式总结
英文词汇 | 中文解释 | 类型 | 酒精度 | 特点 | 常见用途 |
Sherry | 雪莉酒 / 雪莉 | 强化葡萄酒 | 15%-22% | 以葡萄酿造,加白兰地提升酒精度 | 饮用、烹饪调味 |
Fino | 干型雪莉 | 强化葡萄酒 | 15%-17% | 表面有酵母膜,口感清爽 | 餐前饮用 |
Manzanilla | 曼萨尼亚雪莉 | 强化葡萄酒 | 15%-17% | 与Fino相似,但更咸鲜 | 餐前饮用 |
Oloroso | 奥罗露索雪莉 | 强化葡萄酒 | 17%-22% | 酒体浓郁,口感醇厚 | 餐后饮用、烹饪使用 |
Amontillado | 阿蒙提拉多雪莉 | 强化葡萄酒 | 17%-20% | 介于Fino和Oloroso之间 | 餐饮搭配 |
三、注意事项
- “Sherry”是一个专有名词,通常不建议随意翻译成其他名称。
- 在不同国家和地区,可能有不同的叫法或理解方式。
- 如果你在菜单或酒单上看到“Sherry”,通常指的是这种西班牙特产的葡萄酒。
通过以上内容,你可以对“Sherry”有一个全面而清晰的理解,无论是从语言角度还是实际应用层面。