大家好，我是小夏，我来为大家解答以上问题。日语图片文字翻译在线，日语图片翻译在线很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、

1、标题：其实标题用汉字写法你就明白了——我が家の試し 字面翻译是“我家的尝试”，意思是“在家尝试”

2、在现代的时候全身都变得迟钝，只有弓箭一定要好好练习！（这是字面翻译，读着别扭是因为因为日语很喜欢省略）

3、意思是：因为在现代的时候全身都很迟钝，所以现在在这个世界一定要把弓箭练好！

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。