【离落疏疏一径深原文及翻译】一、
“离落疏疏一径深”出自宋代诗人王维的《山中》，是一句描绘山林幽静、小径深远的诗句。原诗语言简练，意境深远，展现了自然之美与诗人内心的宁静。本文将对这句诗进行原文展示，并提供白话翻译，帮助读者更好地理解其含义。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 白话翻译 |
| 离落疏疏一径深 | 落叶稀疏地洒落在一条幽深的小路上 |
| 空山不见人 | 空荡荡的山中看不见人影 |
| 但闻人语响 | 只听到远处有人说话的声音 |
| 返景入深林 | 夕阳的余晖照进茂密的树林 |
| 复照青苔上 | 又映照在青苔斑驳的地面上 |
三、诗句解析
“离落疏疏一径深”是整首诗的开头，描绘了山中的一条小路，落叶稀疏地铺在地上，显得格外幽静而深远。这一句通过视觉和听觉的描写，营造出一种空灵、寂静的氛围，为全诗奠定了基调。
“空山不见人”进一步强调了山中的寂静，没有人的踪迹，只有自然的声响。“但闻人语响”则以声衬寂，用声音来反衬环境的空旷。
后两句“返景入深林，复照青苔上”则是对光影变化的细腻描写，夕阳的光线穿过林间，落在青苔之上，画面充满诗意与禅意。
四、艺术特色
1. 意境深远：全诗通过对自然景色的描写，传达出一种超脱尘世、归隐山林的心境。
2. 语言简练：用词朴素，却富有画面感，体现了王维诗歌“诗中有画”的特点。
3. 动静结合：既有“离落疏疏”的静态描写，也有“人语响”的动态声音，使整首诗生动而不呆板。
五、结语
“离落疏疏一径深”不仅是一句优美的诗句，更是王维对自然与人生哲理的深刻感悟。它提醒我们在繁忙的生活中，也要学会停下脚步，欣赏身边的风景，感受内心的宁静。
如需进一步探讨王维其他作品或相关文学背景，欢迎继续提问。