【别客气用英语怎么说】在日常交流中，当我们收到别人的感谢时，常常会说“别客气”。这句话在英语中有多种表达方式，根据语境的不同，可以选择不同的说法。以下是一些常见且自然的英文表达方式，并附上中文解释和使用场景。
一、
“别客气”是中文中常见的礼貌回应，用于表示对他人感谢的谦逊回应。在英语中，有多种表达方式可以传达相同的意思。这些表达方式有的比较正式，有的则更口语化，适用于不同场合。以下是几种常见的翻译方式及其适用场景。
二、常用表达方式对比表
| 中文表达 | 英文表达 | 使用场景 | 备注 |
| 别客气 | You're welcome | 日常对话中最常用 | 最自然、最通用 |
| 别客气 | No problem | 表示不麻烦，轻松回应 | 更加随意，适合朋友之间 |
| 别客气 | It's my pleasure | 表示很乐意帮忙 | 更加礼貌、正式 |
| 别客气 | Don't mention it | 表示不用提，轻描淡写 | 带有一点谦虚的语气 |
| 别客气 | My pleasure | 类似“It's my pleasure” | 语气较温和 |
| 别客气 | That's okay | 表示没关系，接受感谢 | 比较中性，适用于非正式场合 |
三、使用建议
- You're welcome 是最安全、最常用的表达方式，几乎适用于所有场合。
- 如果你希望语气更友好或更随意，可以用 No problem 或 That's okay。
- 在正式场合或想表现出更大的礼貌时，It's my pleasure 或 My pleasure 是更好的选择。
- Don't mention it 更适合朋友之间，带有一点谦虚的意味。
四、小贴士
- 注意不要直接翻译成 “Don’t be polite”，这在英语中是不自然的表达。
- 根据对方的身份（如陌生人、同事、朋友）选择合适的表达方式，能让交流更自然、得体。
通过以上对比和说明，你可以根据不同的情境灵活运用“别客气”的英文表达，让自己的英语交流更加地道和自然。