【中峨冠而多髯者为东坡原文及翻译】一、
“中峨冠而多髯者为东坡”出自《核舟记》一文，是明代作家魏学洑所写的一篇描写精细雕刻技艺的散文。文中通过描述一个_CB_（核雕）作品中的场景，展现了古代工匠高超的技艺与艺术表现力。
“中峨冠而多髯者为东坡”这句话的意思是：中间戴着高帽子、胡须很多的人就是苏东坡。这句话出现在文章对核舟上人物的描写中，用来指出其中一位主要人物的身份。
为了更清晰地理解该句的原文和翻译，以下以表格形式进行整理，并附上相关背景说明。
二、原文与翻译对照表
| 中文原文 | 现代汉语翻译 | 出处/背景说明 |
| 中峨冠而多髯者为东坡 | 中间戴着高帽子、胡须很多的人就是苏东坡。 | 出自《核舟记》，描写核雕作品中的人物形象。 |
| 原文出处 | 《核舟记》 | 明代魏学洢所作，讲述一件微雕艺术品的细节。 |
| 文章主题 | 展现古代工匠精湛的雕刻技艺 | 通过具体描写，突出核雕艺术的精妙与逼真。 |
| “峨冠”释义 | 高大的帽子.write | 古代士大夫常戴的帽式，象征身份。 |
| “多髯”释义 | 胡须多 | 形容人有气质、有风度，也用于区分人物特征。 |
| 苏东坡身份 | 北宋著名文学家、政治家 | 与佛印和尚一同被刻画在核舟上，体现文人雅集场景。 |
三、补充说明
“中峨冠而多髯者为东坡”不仅是对人物形象的简单描述，更是作者通过细节刻画来展现人物性格与身份的一种方式。在《核舟记》中，魏学洢通过对人物神态、衣着、动作等的细腻描写，使读者仿佛置身于那个微小却精致的艺术世界中。
此外，这句话也反映出中国古代文化中对文人形象的审美标准——儒雅、沉稳、有风骨，这正是苏轼这一历史人物的典型特征。
四、结语
“中峨冠而多髯者为东坡”虽仅寥寥数语，却承载了丰富的文化内涵与艺术价值。它不仅是一句简单的描述，更是古人对艺术与人文精神的深刻表达。通过学习与理解这类古文句子，有助于我们更好地感受中华传统文化的魅力。