【关于论语雍也篇原文及翻译】《论语·雍也》是《论语》中的一篇,主要记录了孔子及其弟子在道德修养、为人处世、教育理念等方面的思想和言行。本篇内容丰富,语言简练,体现了儒家思想的核心价值。
一、
《雍也》篇共29章,内容涵盖多个方面,包括对仁德的阐释、对君子的要求、对学习的态度、对教育的看法等。其中,“君子周急不继富”“己欲立而立人,己欲达而达人”等句子广为流传,成为后世修身治学的重要参考。
该篇强调个人品德的重要性,提倡以仁爱之心待人,注重内在修养与外在行为的统一。同时,也表达了对贤能之士的推崇,以及对社会和谐的追求。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 子曰:“雍也,可使南面。” | 孔子说:“冉雍啊,可以让他做一方的长官。” |
| 仲弓问仁。子曰:“出门如见大宾,使民如承大祭。己所不欲,勿施于人。” | 冉求问什么是仁。孔子说:“出门时要像接待贵宾一样恭敬,役使百姓时要像举行重大祭祀一样严肃。自己不愿意的事,不要强加给别人。” |
| 子曰:“夫仁者,己欲立而立人,己欲达而达人。” | 孔子说:“仁者,自己想要站得住,也要帮助别人站得住;自己想要通达,也要帮助别人通达。” |
| 子曰:“知之者不如好之者,好之者不如乐之者。” | 孔子说:“懂得它的人不如爱好它的人,爱好它的人不如以它为乐的人。” |
| 子曰:“中人以上,可以语上也;中人以下,不可以语上也。” | 孔子说:“资质中等以上的人,可以告诉他高深的道理;资质中等以下的人,就不能告诉他高深的道理。” |
| 子曰:“不愤不启,不悱不发。举一隅不以三隅反,则不复也。” | 孔子说:“不到他苦思冥想而仍不得其解的时候,我不去启发他;不到他想说又说不出口的时候,我不去开导他。如果他不能从一个角落推知其他三个角落,我就不再重复教他。” |
| 子曰:“回也,其心三月不违仁,其余则日月至焉而已矣。” | 孔子说:“颜回能够三个月不违背仁德,其他人不过是一天或一个月罢了。” |
| 子曰:“贤哉,回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。” | 孔子说:“颜回真是贤德啊!吃着简单的饭食,喝着清水,住在简陋的小巷里,别人都忍受不了这种忧愁,颜回却依然快乐。” |
| 子曰:“吾与点也!” | 孔子说:“我赞同曾点的说法!”(指曾点所说的理想生活状态) |
| 子曰:“君子博学于文,约之以礼,亦可以弗畔矣夫!” | 孔子说:“君子广泛地学习文化知识,用礼仪来约束自己,就可以不偏离正道了。” |
三、结语
《论语·雍也》篇不仅是古代圣贤思想的集中体现,也为现代人提供了深刻的做人做事之道。通过学习此篇,我们能够更好地理解“仁”的内涵,提升自身修养,增强社会责任感,从而实现个人与社会的和谐发展。


