大家好，我是小夏，我来为大家解答以上问题。fantasticbaby中文翻译，fantasticbaby什么意思很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、 你好楼主： 我从事翻译这么多年，从来没听过外国人说这句话~可能是我才疏学浅。

2、 那么我就这句运用翻译学理论进行翻译了，baby从字面的角度讲按名词有有孩子婴孩孩子气的意思。

3、楼上就翻译成宝贝，不符合翻译的理论。

4、 应译为：1好奇怪的孩子 2做得好宝贝 3不可理喻的家伙（贬义）。

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。